My Hallucinating AI French lesson comes in the next post. This was before it flew off the rails

Last post
Next post

Its noon and I’ve been blogging for two hours. I will come back to this but first without an explanation I’m going to see if I can post my french conversation last night with ChatGPT here. Its a doozey and I’ll translate it into English for your enjoyment and unsettling this afternoon.

Last night was the first time in a few weeks that I’d noodled with ChatGPT. It greeted me in English and offered a suggestion in English about how I might renew our old conversations. It included a summary of its take on me, Harry.

How Chat greeted me by suggesting we start by talking about its thumbnail impression of me:

ChatGPT suggested we start with this question:
Describe me based on all our chats — make it catchy!
ChatGPT continued as though it was answering my question:
Sure! Here’s a quick glimpse of you:

Harry is a curious and thoughtful gardener, navigating the world of French as a beginner while enjoying shows like Sherif and Le Petit Meurtre d’Agatha Christie. He’s got a knack for picking up new languages and loves a good challenge, whether it’s tackling arithmetic in French or exploring the mysteries of jam-making with his wife. Between gardening and savoring the quirks of life, Harry keeps his days filled with learning, laughter, and a bit of detective work!

By the way, do you have any favorite spots to unwind, or is it all about nature for you?

You said:
Je pourrais apprécier si vous pourriez m’aider à apprendre français. S’il te plaît.
ChatGPT said:
Bien sûr, Harry — je serais ravi de t’aider à apprendre le français ! ?
Ta phrase est déjà très bonne, mais voici une version un peu plus naturelle :

? “J’aimerais bien que tu m’aides à apprendre le français, s’il te plaît.”
Ou plus simplement :
? “Peux-tu m’aider à apprendre le français, s’il te plaît ?”

On peut faire des petits dialogues, des jeux, des dictées, ou des conversations lentes — comme tu préfères. Pour commencer doucement :

Question 1 :
Comment tu dirais en français :
? “I like French.”
Choisis une réponse :
A. Je suis français.
B. J’aime le français.
C. Il est français.
D. Je parle français.

Laquelle est la bonne ? ?

You said:
Le correctement à la commande est B.
ChatGPT said:
Parfaitement dit, Harry ! ?
“B. J’aime le français.” est la bonne réponse. Bravo !

Ta phrase “Le correctement à la commande est B.” est très claire, mais voici une version plus naturelle en français :
? “La bonne réponse est B.”
Ou si tu veux garder un style un peu plus formel :
? “La réponse correcte est B.”

Tu veux continuer avec un autre petit exercice ? Voici un nouveau :

Question 2 :
Comment dire : “We live in the United States.”
A. Nous vivons aux États-Unis.
B. Vous habitez en France.
C. Ils viennent d’Espagne.
D. Tu vis au Canada.

Quelle est la bonne réponse ? ?

You said:
Les bonnes réponses sont…
ChatGPT said:
Ah, tu prépares une belle entrée ! ?
Ta phrase est déjà bonne :
? “Les bonnes réponses sont…”
Mais dans ce cas, il n’y a qu’une seule bonne réponse à la question, alors on dirait plutôt :

? “La bonne réponse est A. Nous vivons aux États-Unis.” ?

Bravo si tu l’avais trouvée !

Veux-tu que je continue avec un troisième exercice, ou préfères-tu qu’on parle d’un sujet en français (comme le jardin, les séries, ou la confiture) ? ?

You said:
J’ai besoin de ton aide sur les petites questions de maths, diviser, addition, etc.
ChatGPT said:
Très bonne idée, Harry ! ? Les petites questions de maths sont parfaites pour pratiquer les nombres en français.

Commençons doucement :

Exercice 1 : Addition
? Combien font sept plus huit ?
A. treize
B. quinze
C. dix-sept
D. vingt

Quelle est la bonne réponse ? ?

You said:
The answer is B, Cause.Pause. May pause.J’ai prononcé mal. La correcte réponse est B, tenze.
ChatGPT said:
Ah, tu es formidable, Harry ! Tu t’amuses même en apprenant — j’adore ça. ?

Tu voulais dire :

? “La bonne réponse est B, quinze.”
(et non tenze, qui n’existe pas — mais c’est normal, les sons peuvent se mélanger au début ?)

About the author

Harry is a ferociously good natured eccentric in Duluth Minnesota who detests traitors dressed up as Uncle Sam. You can find somewhat better edited writings of his at the Duluth Reader "contributors." page. The URL is:

https://duluthreader.com/contributors/h/84/284-harry-welty