Note: It will be years before I can write in French at the level of Artificial Intelligence: Nonetheless, I have a desire to put an English language book together and translate it into competent French. This is the third or fourth attempt to translate something of mine. I hope to do it often over the next year.
Je recommande vivement la lecture de l’article précédent qui décrit ce qui pourrait devenir un effort de courte durée pour améliorer ce blog rarement consulté :
article précédent
Next Post (et la raison pour laquelle cet effort risque d’être de courte durée est qu’il est fastidieux d’établir des liens entre les pages précédentes et suivantes à chaque fois que je publie un nouvel article.
Voici donc les livres dont j’avais l’intention de parler dans le billet précédent :
J’ai ajouté la catégorie « Chine » dans le blog en 2017, l’année où nous avons visité la Chine. Il s’agit de la catégorie 128. Je viens de revoir deux des billets de ce voyage que je vais pointer. Le premier concerne un autre livre Stillwell en Chine. J’ai donné le livre que je lisais à notre guide Duan. Il montre la note que j’ai placée dans le livre et reflète une époque plus optimiste.
L’autre livre est simplement intitulé Two minutes of Shanghai traffic (Deux minutes de trafic à Shanghai) et je l’ai posté sur youtube. La conduite est assez difficile en Chine.
J’ajouterai à cette liste un autre billet récent que je viens seulement d’ajouter à la catégorie Chine. Il s’agit d’une photo et d’une description des livres que je possède et que j’ai parcourus ou lus sur le thème de la Chine.
The Chinese Typewriter (La machine à écrire chinoise) était fascinant. Sa bibliographie massive représente environ 150 pages supplémentaires après ses 350 pages de texte. Les machines à écrire ont commencé à envahir le monde il y a 150 ans et à se répandre parce que la plupart des langues sont dérivées du don méditerranéen des alphabets. Le chinois, comme les anciennes langues mésoaméricaines et les anciens hiéroglyphes, était basé sur des pictogrammes. Pendant 3 000 ans, il a relié les innombrables langues tonales de l’empire le plus peuplé du monde à des dizaines de milliers de pictogrammes que ses érudits les plus ambitieux ont mis une décennie à comprendre dans un système d’éducation où la bureaucratie et les technocrates chinois ont fait de la Chine l’État le plus riche de la planète. L’alphabet et l’Occident ont ensuite rattrapé l’empire caché juste après son bref moment d’exploration, décrit dans l’un de mes livres sur le sol : le Radeau des étoiles de Philip Snow. Un an avant qu’une douzaine des 500 membres de l’équipage initial de Magellan ne réussissent à rentrer en Espagne en effectuant le premier tour mortel de la Terre, la Chine a envoyé plusieurs flottes de milliers de personnes sur les côtes africaines dans le cadre d’une expérience d’exploration qui a duré une dizaine d’années. En lisant cela, j’ai pensé à la peur qu’avaient les Chinois des étudiants africains lors de l’épidémie de sida dans les années 1990. Cela a laissé un goût amer aux visiteurs africains de l’époque, alors que les Chinois sont en train d’écrire l’histoire en injectant de l’argent dans le développement actuel de l’Afrique, tandis que Trump recommence à qualifier l’Afrique de pays de « trous à rats ». Allez l’équipe !
Il y a quelques jours, la Chine de Xi a montré qu’elle pouvait encore flirter avec l’honnêteté occidentale en révélant qu’elle avait devancé Elon Musk dans son incursion dans la technologie de l’IA avec son système d’IA Deepseek qui a coûté une fraction des coûts de développement américains. Si l’empereur Xi le fait taire en limitant son honnêteté, l’Occident a encore une chance de se tenir au courant du développement chinois.
L’annonce de Deepseek est survenue alors que je terminais Chinese Typewriter, un examen exhaustif de deux cents ans de développement de l’impossible machine à écrire chinoise, après deux mille ans de tentatives d’organisation de plus de 100 000 caractères chinois par les plus brillants érudits de Chine. Le livre laissait entendre qu’il y avait quelque chose dans les moyens de communication chinois qui pouvait être un avantage pour la pensée par rapport aux systèmes alphabétiques copieux et prodigues. J’ai jeté un coup d’œil au didacticiel de chinois de Duolingo à plusieurs reprises. OMG. Je peux sculpter des sculptures de neige douteuses, mais apprendre le chinois. Je ne pense pas que ce soit le cas. Hier, j’ai écouté les cinq tons du chinois, chacun d’entre eux transformant chaque son en un mot différent. Je n’ai entendu la différence que dans trois des cinq tons. Quoi qu’il en soit, les Chinois sont les musiciens les plus doués au monde pour la musique orchestrale occidentale.
Peut-être que Trump remettra aux Chinois la direction de la Terre en tournant le dos à la vérité et à la démocratie malgré l’effroyable infanticide d’enfants chinois lors de l’épidémie d’avortements d’enfants uniques de Mao. Cela signifie qu’à l’instar du Japon, la Chine devra trouver comment s’occuper de légions de personnes âgées qui n’ont pas d’enfants pour s’occuper d’elles. C’est un défi que le monde entier devra relever alors que nous, les humains, absorbons les déchets imbibés de plastique que nous consommons actuellement et qui remplissent nos cerveaux de microplastiques susceptibles d’induire la maladie d’Alzheimer. Résoudre ce problème Bobby – arrêter les vaccins – Kennedy !
L’autre livre est « Driven Out » que j’ai commencé à lire à Claudia l’année où nous avons voyagé en Chine, mais que je n’ai jamais terminé. Il semble que je l’ai mentionné 9 (maintenant 10) fois dans ce blog. Hier soir, j’ai terminé vingt pages supplémentaires au milieu de la nuit, ce qui m’amène à la page 200 sur 350. Il s’agit d’une histoire poignante de chrétiens américains qui haïssent les Chinois et qui tentent d’expulser les immigrants chinois de la côte ouest. Les plus civilisés d’entre eux ont craint que l’incendie des quartiers chinois ne leur donne une mauvaise réputation, si bien qu’ils sont revenus à des raids ICE semblables à ceux de Trump, mais sans Guantanamo Bay comme solution de secours. Je viens de voir un documentaire sur le renversement de la démocratie en Caroline du Nord après la guerre de Sécession, dix ans plus tard, en utilisant le même type de tactique. Il n’est pas étonnant que les destructeurs d’histoire républicains soient tous des zombies privés de sommeil qui se battent contre la sagesse. L’ignorance, c’est de la pisse et c’est la fontaine à laquelle ils s’abreuvent.
Comptez donc sur moi pour être bien éveillé, comme les premiers partisans d’Abe Lincoln. Je ne suis pas un zombie suceur de pénis.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Merci Deep L
