For my French listeners the title is a play on words in English. In the same way as Americans were happy to call the influenza virus of 1918 the “Spanish Flu” even though it likely got its start in my home state of Kansas. We Americans apparently like to blame swear words on the French. Pardon my French is said either before one says a rude word or immediately afterward. But in my case I am really asking forgiveness to the French for butchering their language.
This is a trial attempt to keep up my long running and not quite futile effort to learn Francais despite my attempt to plan and run a race for Congress while quarantined. Today’s political news in brief:
Today the Republican Party is reeling from a series of disastrous news conferences by the President of the United States Donald Trump the latest of which he uncharacteristically stayed silent. This was after urging Americans to drink bleach the previous day to kill the corona virus the day before. Recent polls showed that not only was the President sinking in the polls of states he needed to win election but that he might very well take down Senators who seemed impervious to defeat until very recently which could cost Republicans control of both houses of the United States Congress.
The end for today.
Pour mes auditeurs français, le titre est un jeu de mots en anglais. De la même manière que les Américains étaient heureux d’appeler le virus de la grippe de 1918 la “grippe espagnole”, même s’il a probablement fait ses débuts dans mon État d’origine, le Kansas. Nous, Américains, aimons apparemment blâmer les Français de jurer. Pardon mon français est dit soit avant que l’on dise un mot grossier soit immédiatement après. Mais dans mon cas, je demande vraiment pardon aux Français d’avoir massacré leur langue.
Il s’agit d’une tentative d’essai pour maintenir mes efforts de longue haleine et pas tout à fait futiles pour apprendre le français malgré ma tentative de planifier et d’organiser une course pour le Congrès en quarantaine. L’actualité politique d’aujourd’hui en bref:
Aujourd’hui, le Parti républicain est ébranlé par une série de conférences de presse désastreuses du président des États-Unis, Donald Trump, dont la dernière est restée inhabituellement silencieuse. C’était après avoir exhorté les Américains à boire de l’eau de Javel la veille pour tuer le virus corona la veille. Des sondages récents ont montré que non seulement le président s’enfonçait dans les sondages des États dont il avait besoin pour gagner les élections, mais qu’il pourrait très bien abattre des sénateurs qui semblaient imperméables à la défaite jusqu’à très récemment, ce qui pourrait coûter aux républicains le contrôle des deux chambres du Congrès américain. .
La fin pour aujourd’hui.
